Woyzeck Translation and Adaptation

Georg Buchner’s play fragment, Woyzeck, has held my fascination since I first read it over 20 years ago. The layers of meaning, symbolism, chaos, and truth bring me back to this script over and over again. In 2020, I began working on a new translation and adaptation. Here is some of that work in progress.

First Reading

Work continues to refine and rework for future production.